A Língua Portuguesa é a língua de milhões de “únicos”

Língua é um organismo vivo porque pertence aos vivos – homem – e os vivos mudam, transformam-se, criam, inventam, tornando a vida desenvolta, por conseguinte tem-se uma língua viva.

A língua portuguesa não poderia ser diferente, é uma língua de milhões de pessoas, milhões de “únicos” que mudam em si, mudam de lugares, transformam-se como seres humanos evolutivos, criam coisas novas, situações novas, inventam um mundo diferente ou reinventam seus espaços e esse movimento todo faz a dinâmica da língua que precisa acompanhar todos esses processos.

Desses movimentos resultam influências na prática da língua, termos estrangeiros que batem a nossa porta, termos nossos que vão sendo esquecidos, termos antigos com nova roupagem de significados, num frenesi de sentidos pra atender às necessidades de seus falantes. E não há como impedir esse processo, é como o rio que segue seu curso, tu podes até represá-lo, mas chegará o momento em que o fluxo romperá as barreiras. Assim é a língua, ninguém impede a força do uso.

Dentro desta perspectiva de “juntos e misturados” dos vocábulos nativos e estrangeiros é importante que entendamos que não dispomos de certos termos para dar conta de tanta demanda, principalmente na área da informática, daí a necessidade de importarmos, mais prático, já está ali o termo, resta apenas aportuguesar. No entanto, temos que cuidar o exagero no uso de termos estrangeiros se temos palavra correspondente, pois se trataria de descaso com nosso idioma.

Outro fator importante no cuidado com nossa língua é o quanto sabemos dela, afinal é nossa língua-mãe e, portanto, o zelo, o conhecimento, o domínio de suas estruturas se faz necessário.

Tenho especial respeito e carinho pelas variações linguísticas, pois tornam a língua ainda mais rica, refletem o modo de vida de um povo. Elas precisam ser consideradas e valorizadas.

Como falantes da língua portuguesa temos que saber o máximo que pudermos da linguagem padrão e da linguagem coloquial e sabermos quais são os seus espaços de uso. Dessa forma nos comunicaremos bem e não nos trumbicaremos. Salve a língua portuguesa!

*Texto de inteira responsabilidade de Angela Trierveiler, Professora de Língua Portuguesa